【追蹤臺語】米篩 1050603

[大雅老仙ㄟ]

米篩（bi2 thai）是篩米用的竹編器具。是正圓形，約1公尺直徑，周緣高度約1臺寸。過去，家家戶戶家裡都有米篩，因為當年碾米技術還有瑕疵，米篩是用來把米糠篩掉，也可以在米篩裡撿掉小石頭或沒有脫殼掉的粟粒。米篩又可篩各種粉類，把雜質篩選起來。
現在樣樣食品都精製，米篩已失去了用途，所以現在的人，家裡已不須準備米篩。儘管如此，市面上還是可以買到米篩，只是現在所賣的米篩都是上面畫有紅色八卦的米篩。
臺灣的習俗，女生當新娘出嫁那一天，頭頂上必須遮著畫有紅色八卦的米篩。新娘遮米篩的用意是告訴所有天下人，今天是新娘最大，任何人都要敬畏她，雖然新娘這麼大，但是再大也不能比「天」大，所以必須用這個八卦米篩把新娘和「天」隔開來，也就是新娘再大也大到八卦米篩的高度而已。
再說，新娘是最漂亮的女人，一些邪魔看到、都會想抓新娘去當老婆，可是保護新娘的八卦神從米篩的孔看出去，邪魔就無可遁形，如此邪魔就無法侵犯新娘，故八卦米篩是有避凶的功能。
但是，臺灣的習俗，只要新娘不是處女，就不能遮八卦米篩。因為臺語的篩thai）和懷孕的胎（thai）是同音，米篩有洞，會讓胎兒流掉（流產）。過去醫術不發達，認為女生只要不是處女，她的肚子裡很有可能有胎兒，所以出嫁那天，為了和「天」隔開，就把八卦米篩改用黑傘代替。
又有人說，八卦銳利，只要新娘不是處女，怕會沖到新娘腹中胎兒，胎兒就會流產。早期的人，認為只要女人和男人有「性交」過，她就會珠胎暗結，所以做新娘那一天，改用黑傘代替八卦米篩。
其實，臺灣各地的風俗也不盡相同，北部人現在出嫁都是遮黑傘，讓人無法辨別新娘是處女與否。我們中南部的新娘，早期是按部就班來，處女遮八卦米篩，非處女就遮黑傘，可是這幾年，好像所有新娘都遮八卦米篩，我看過大腹便便的新娘也遮八卦米篩，猜想現在的人不再迷信了。

[min]

[Boogy]

[Rebecca]

謝謝老仙大大！這些典故真的是有學問

[forester]

這東西真的好用又方便
小時候曬魚乾曬米曬蘿蔔乾
都是用它裝著拿去屋頂曬

菜市場在賣的一種食物
叫做米苔目
我常在想
是不是寫錯的
應該是米篩目
(咦) (咦) (咦)

[大雅老仙ㄟ]

這東西真的好用又方便
小時候曬魚乾曬米曬蘿蔔乾
都是用它裝著拿去屋頂曬

菜市場在賣的一種食物
叫做米苔目
我常在想
是不是寫錯的
應該是米篩目
(咦) (咦) (咦)

粿粞（ke2 tshe3）在剉盤上剉，米篩目就一條一條剉出來，掉在滾鼎內，
這個剉盤一個洞一個洞，類似米篩，故叫米篩目，它並不是從米篩剉出來的。

[elephant]

這東西真的好用又方便
小時候曬魚乾曬米曬蘿蔔乾
都是用它裝著拿去屋頂曬

菜市場在賣的一種食物
叫做米苔目
我常在想
是不是寫錯的
應該是米篩目
(咦) (咦) (咦)

粿粞（ke2 tshe3）在剉盤上剉，米篩目就一條一條剉出來，掉在滾鼎內，
這個剉盤一個洞一個洞，類似米篩，故叫米篩目，它並不是從米篩剉出來的。

現在都是機械生產了