【追蹤臺語】日步

[大雅老仙ㄟ]

現在70歲以下的人，大概都聽不懂臺語的「日步jit8 po7」這個詞彙，原來日步就是「日息」。現在的人所聽到的是三年息、一年息、六個月息、三個月息，最低是月息。但是在二戰後，老K政府來接收臺灣後，除了接收官員貪官汙吏外，南京政府又要求把臺灣各種物資送赴大陸打內戰，造成臺灣島內通貨膨脹，臺幣超音速貶值。
那時候因為貨幣不穩定，有錢人借給人家錢連一個月也不敢借出，都是算幾天幾天借的，五天或十天，這樣超短期借貸都是算日息，臺語叫「日步」，而且前後日都算，例如借10天，實際的天數才9天而已，所以一年可能不只400天。
為什麼借貸要算日步？我舉一個例子就足以說明為什麼要算日的；我爸爸聽人家說，臺北的米比我們臺中貴三、四成，爸爸說這是賺錢的好機會，他就以一斗米12,000元買了六斗到臺北萬華去賣，一下火車馬上被搶購一空，一斗米賣15,500元，他很高興賺了2萬多元。過去，臺中到臺北坐火車要5-6個小時，所以只能在販仔間過夜，明天趕回臺中要再做下一攤生意，但是明天回來，臺中的米已漲到一斗16,500元，讓他心涼了一大半，做了一攤生意，錢雖多了起來，米欲少了下去，讓他灰心極了，從此就不做這種生意了。
通貨膨脹那麼嚴重，當然沒有人敢貸借給人家幾月或幾年。當年我有經手過的借貸（阿公叫我去收利息）是日步1.8元，也就是100元每天利息1.8元，換算成年息是657％，後來有否更高我不知道。現在銀行的存款年息是1.2％，那麼657％是多少倍，我一下子也算不出來。雖然年息657％，但是最後有錢借給人家的還是大吃虧。
到民國38年夏天，政府實施新臺幣制度，以4萬元臺幣兌換1元新臺幣，家裡有10,000,000元在借人家生利息的，兌換後只剩下250元新臺幣，有錢人從此一無所有，貧窮人也一樣一無所有，這是臺灣三百多年歷史中，人民最平等的時候。

[min]

感謝老仙前輩.

[auricle]

(不要啊) (怕怕)

[MARKHSU]

哈哈！ 讚：
1.老K政府貪官汙吏.
2.有錢人從此一無所有，貧窮人也一樣一無所有，這是臺灣三百多年歷史中，人民最平等的時候。

[Boogy]

2009年9月8日王世慶先生補充指出，在進行幣制改革之前，其實臺灣人的資產已經縮水了兩次。其一是光復後，約在民國35年左右，先禁用日治時期在臺灣通用的日本銀行券，多是一圓、五圓券，大家都放在銀行裡沒有拿出來。第二次是禁用「青仔欉」（鈔票上有椰子樹圖案），即舊臺幣百元大鈔，所以在四萬圓舊臺幣換新臺幣之前，原來持有鈔票價值都已經變薄。但臺灣幣制問題真正最嚴重的四萬元換壹元的時期，物價波動，利息常倍增，導致金錢投機熱。當時位於中央日報社旁邊臺北城內最大一家地下錢莊「七洋」，吸收熱錢，全世界的幣值都收，投資者往往一個月內可以賺到本金的一倍，如投資一萬元，下個月就可以回收兩萬元。後來連後車站都有人簡便設張桌子，作起地下錢莊「錢架仔」的生意，像有桃園農校、宜蘭農校畢業的兩個同學也做錢架仔生意，某日相遇，我被邀寄錢，但還不到一個月，同學的錢架仔就倒了，我也受到影響。

後來「七洋」（Chhit-iûⁿ，著名錢莊）全面倒閉，民間說「七洋八洋，溶（iûⁿ）了了」，錢莊倒掉的時候，老實的臺灣人就賣祖產來償還，有人就「走路」了。因為這時受中國金圓券波動影響，很多鈔票都沒人要，百姓很多人倒了，就此來說王雲五是個罪人。民國37年時，學校老師都拿著大布袋去裝月給，但量太大，無法計算。後來改變發行本票，面額一張可以達到10萬元。

王世慶先生臺大上課講述紀錄（二）
https://tmantu.wordpress.com/2009/10/09 ... %EF%BC%89/

[Boogy]

...
讓筆者聯想到終戰不久，舊台北火車站前中正路（當時路名），有一棟新建的七洋大樓，一般民眾可以在那裡存錢、生利息。據稱早上去存的錢，到中午時刻就會增加，到下午、黃昏增加得更多。當時年輕不懂事，不但沒有去存錢生息，也不知何以生息那麼快。但是據稱有人蒐集他人的錢去存款，並賺取利息的差額，後來遭逢倒閉，不但賺不到利息，還要賠償他人寄託的母金。所以當時就流行一句「七洋八溶」（台語），「洋」與「溶」的台語是同音，意思是存在七洋大樓的錢，都溶化掉了。
...

貨幣故事？
http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/234424

[小魚]

長知識

[大雅老仙ㄟ]

上午有一退休公務員來門診，也談到「日步」，他說「日步」就是一天步行多少步，他又說，紀政推行一天走一萬步叫「日步1萬」，我告訴他說「日步」就是100元一天的日息，他回答我說「沒有聽說過」，你說了我才知道。我再說：你已經67歲了，怎麼不知道？他搖了搖說，真的不知道。