【追蹤臺語】老芋仔

[大雅老仙ㄟ]

老芋仔（lau7 oo-a）通常是指外省籍退伍軍人，外省籍一般百姓不叫老芋仔，是叫阿山仔（a suaN-a）。
如果我沒有記錯的話，「芋仔」這個名詞是出現於民國40年代初期。當年臺灣人開始要服兵役（補充兵或常備兵），可是部隊裡外省兵佔絕大多數，臺灣義務兵一個班只有一、二人，因為臺灣兵是少數，常被佔多數的外省兵欺負、壓榨（臺灣兵有家庭，叫家人寄錢來），又無處可申述，只好自嘆自艾，覺得我們臺灣「蕃薯仔」很可憐，常會被「芋仔」欺負又不敢吭聲。「芋仔」的由來是「蕃薯仔」的對稱詞。
「蕃薯仔han tsi-a」起源更早期，在日治時代就有這個名詞，因為日治時代臺灣人也要當兵或軍伕，也一樣常被日本兵欺負，他們也一樣自嘆自艾，覺得身為「蕃薯仔」很可憐，所以把自己嫟稱為「蕃薯仔」。「蕃薯仔」的起源是臺灣的地圖像蕃薯，有個「仔」是代表渺小或卑微的意思。
二戰後臺灣人開始要當國民黨兵是民國40年的鳳山軍士教導團。鳳山的臺灣軍訓練司令是孫立人，後來因發生孫立人案，國民黨不敢啟用這批臺灣軍，所以他們沒有分發到部隊，軍中就沒有「蕃薯仔」和「芋仔」這二個名詞。
鳳山臺灣軍訓練司令部解散後，各地方設立新兵訓練中心（如車籠埔、竹仔坑... ），訓練結束後就分發到部隊當常備兵，臺灣兵和外省兵因有隔閡，「蕃薯仔」和「芋仔」才會在軍中使用。
國民黨軍因戰敗避難臺灣，一避就是70年。當年老蔣帶來這些軍人逐漸年老而退伍，當年在軍中是「芋仔」，現在年紀大了就變成「老芋仔」。
「老芋仔」的「仔」有渺小和卑微的意思，大多數是指低階退伍外省兵，他們是社會邊緣人，只有在選舉時，大家才會知道有他們這群人。而那些外省高官們有權又有錢，享受一般人所不及的榮華富貴，通常這些人我們不叫他們「老芋仔」，他們都自稱是「高級外省人」。

[Rebecca]

謝謝老仙的解說！
又增長知識了

[min]

[smallant]

謝謝老仙ㄟ的說明

[forester]

小時候就常常搞不清楚
原住民住山上
為何叫"番仔"
外省人住眷村
卻叫"阿山仔"
"番仔火"是指洋火柴
跟原住民毫無關係
外國人卻叫"阿兜仔"
...........
........
...
（無盡漩渦） （無盡漩渦） （無盡漩渦）

[小魚]

會不會是大陸的地形，比較像芋仔，台灣的地形比較像蕃薯?

[nobady]