臺語常常罵人「kan3恁娘」，俗稱《三字經》。說這三個字叫《三字經》，實在有侮辱古文人之嫌，因為「kan3恁娘」是一句髒話，把髒話和古書《三字經》連接在一起，實在太不禮貌。
「kan3」就是幹（=姦），因為幹（kan）字不文雅，剛好又是三個字，報章雜誌才會用三字經來代替這句髒話。
我們臺灣用這三字經罵人，其實全中國的語言大多相類似，都是侮辱對方的媽媽，例如：媽咧卡ㄅ一、操你媽的ㄅ一...... 等等，只是字數不同而已。
臺灣文化是受到漢文化儒家思想的影響，才會說要 kan人家的媽媽。因為儒家文化的真諦是對國家要盡忠，對長輩要盡孝，即是忠孝兩全。罵人的 kan恁娘的含意是我和你媽媽做愛，你就是我的兒子，你就要孝敬我，要聽我的話.... 等等，真正罵kan恁娘的目的是這個意思，否則kan對方的妹妹不是比kan對方的媽媽更好嗎？妹妹總比媽媽年輕，再笨的人也喜歡年輕的。
記得三、四十年前，我們這裡住有很多美軍，街上酒吧林立，有一次一個美軍和酒吧老闆吵架，老闆罵他「kan3恁娘」，那位美軍與我認識，就來問我「kan3恁娘」是什麼意思，我告訴他，那個人要kan你媽媽，他反問我，為什麼要kan3我的媽媽？我的媽媽那麼老。我很賣力的把儒家文化這一套涵義告訴他，他聽了老半天還是莫宰羊。
臺灣人罵人是用這三個字，因為這三個字用的頻率太高了，以前的鄉下人往往把「kan3恁娘」變成口頭禪，其實他講這三個字沒有惡意。記得我剛開業的時候，臺灣還在農業時代，常常碰到病人來看病時說：「先生啊！kan3恁娘，我頭殼咧痛」、「先生啊！kan3恁娘，我咧落屎」..... ，我都會罵他你來看病，怎麼還要罵我？「先生啊！kan3恁娘，歹勢啦，我煞袂記咧」，碰到這種好笑又好氣的病人，實在莫可奈何。
【追蹤臺語】為什麼要說「kan恁娘」
版主: 版主021
-
andy5824
- V1
- 文章: 1572
- 註冊時間: 週二 6月 14, 2011 10:52 am
