臺語「仔」的應用

[大雅老仙ㄟ]

臺語這個「仔」字，國語是沒有用到，所以原來的國語字典並沒有這個字，電腦本來也沒有這個字，直到最近幾年才有。因為國語人沒有這個字，所以不會發音，連臺灣人因長期被國民黨禁止說母語，所以現在很多臺灣人也不會發「仔」的音，例如；歌仔戲（kua-a hi）唸成ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ。
話說，最近市內不好停車，加上公車有10公里免費，所以我到市區都是搭公車去。可是搭公車最讓我感到難受的，就是車內報告站名時，報告閩南語時的發音之不正確，讓人聽起來非常逆耳，現在我就來舉這個「仔」為例；
我們大雅到臺中，中間有一個站叫「後庄仔」，這個鄉土村庄應該唸為au7 tsN-a，可是車內的播音叫au7 tsN ts2，發這個音當然沒有人聽懂，結果弄巧成拙，要下東的旅客就不曉得下車了。
臺灣字的「仔」應用很廣泛，簡述如下：
貶稱：老芋仔（lau oo-a）、術仔（sut-a騙子）、外省仔（gua singN-a）。
小形：糖仔（theN-a糖果）、囝仔（gin-a）、石頭仔（tsio thau-a小石頭）。
少數：一段仔（tsit te-a一小段）、一絲仔（tsit si-a一點點）。
低地位：心婦仔（童養媳）、虎仔（黑道小弟）、腳仔（手下）。
形容詞後動詞：人情薄仔若紙、提仔無半項。
地名：屯仔腳、山仔腳、下寮仔、深水仔、後庄仔。
植物：鵝仔菜、飛苓仔菜、樹仔、菁仔、桃仔、李仔。
不確定數目：二十外仔（二十多），ト暗仔（傍晚）、暗頭仔（剛晚）。

[心平]

臺語這個「仔」字，國語是沒有用到，所以原來的國語字典並沒有這個字，電腦本來也沒有這個字，直到最近幾年才有。因為國語人沒有這個字，所以不會發音，連臺灣人因長期被國民黨禁止說母語，所以現在很多臺灣人也不會發「仔」的音，例如；歌仔戲（kua-a hi）唸成ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ。
話說，最近市內不好停車，加上公車有10公里免費，所以我到市區都 (打小人) 　是搭公車去。可是搭公車最讓我感到難受的，就是車內報告站名時，報告閩南語時的發音之不正確，讓人聽起來非常逆耳，現在我就來舉這個「仔」為例；
我們大雅到臺中，中間有一個站叫「後庄仔」，這個鄉土村庄應該唸為au7 tsN-a，可是車內的播音叫au7 tsN ts2，發這個音當然沒有人聽懂，結果弄巧成拙，要下東的旅客就不曉得下車了。
臺灣字的「仔」應用很廣泛，簡述如下：
貶稱：老芋仔（lau oo-a）、術仔（sut-a騙子）、外省仔（gua singN-a）。
小形：糖仔（theN-a糖果）、囝仔（gin-a）、石頭仔（tsio thau-a小石頭）。
少數：一段仔（tsit te-a一小段）、一絲仔（tsit si-a一點點）。
低地位：心婦仔（童養媳）、虎仔（黑道小弟）、腳仔（手下）。
形容詞後動詞：人情薄仔若紙、提仔無半項。
地名：屯仔腳、山仔腳、下寮仔、深水仔、後庄仔。
植物：鵝仔菜、飛苓仔菜、樹仔、菁仔、桃仔、李仔。
不確定數目：二十外仔（二十多），ト暗仔（傍晚）、暗頭仔（剛晚）。

小弟我也搭公車（貪圖10公里免費）但沒遇到過熟人（醫界人士） （親一個） （親一個） （親一個） （親一個） （親一個） （親一個） （親一個）

[MARKHSU]

讚

[小魚]

[elephant]

多謝老仙

[drevil]

本來以為術仔 的意思是膽小鬼說