藥品說明書 太艱澀難懂

[image]

我是市井小民
本來就沒甚麼文化
(害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)
我只知道翻遍古籍
除了在討論疾病時
肝這個字
指的都是跟膽相連的那個器官
當然
捶心肝. 心肝寶貝......是例外
(爽) (爽) (爽)

文化是指人類活動的模式以及給予這些模式重要性的符號化結構。
文化通常也是由市井小民所積累的。
心肝仔囝、心肝寶貝這些語詞都出自中華文化，前語是閩語河洛話，後語是北京話、普通話，為何會用心肝形容，這就是其文化中，對心肝的指稱性並非只是純然的臟器實體。

中醫、中華文化對於五藏的模型結構建立的很早，是藏象模型，它包含的是功能系統的模型類屬與實體臟器。
西醫學中解剖學是生物醫學系統中的一個有機組件，主要是實體臟器。

喔.... 難怪以為多吃糖會累到脾臟 (爽) (爽)

[TCM]

喔.... 難怪以為多吃糖會累到脾臟 (爽) (爽)

若未分清定義不同，由於不清楚之人，就會搞得不清不楚。
在西醫中，脾臟指的是，脾臟器官實體。
在中醫中，「脾」是藏象。
若以系統工程(系統科學)來類看，你可假定它叫B系統功能，B系統功能是含有A系統結構、B系統結構、C系統結構、D系統結構的...某部分功能有機的組成。
A系統結構:胃實體器官
B系統結構:脾實體器官
C系統結構:膽實體器官
D系統結構:小腸實體器官
.......

[image]

喔.... 難怪以為多吃糖會累到脾臟 (爽) (爽)

若未分清定義不同，由於不清楚之人，就會搞得不清不楚。
在西醫中，脾臟指的是，脾臟器官實體。
在中醫中，「脾」是藏象。
若以系統工程來類看，你可假定它叫B系統功能，B系統功能是含有A系統結構、B系統結構、C系統結構、D系統結構的...某一些功能有機的組成。
A系統結構:胃實體器官
B系統結構:脾實體器官
C系統結構:膽實體器官
D系統結構:小腸實體器官
.......

對啦對啦

小三跟老婆也可以來個辯證一下 我的小三不是小三 老婆不是老婆 小三其實也是老婆 老婆其實也是小三

都是"你們這些不清楚之人，就會搞得不清不楚"

哈哈 通姦罪就消失了 跟過失殺人罪消失一樣 (爽) (爽)

[TCM]

學任何一門學科，許多基礎的定義要弄明，未弄明而說三道四，胡亂通說，不會使本身有更好的認知與更寬闊的視野，只會使他人越明瞭其所知的淺識。
如此也難與不同學科進行良性的交流、溝通。

[forester]

喔.... 難怪以為多吃糖會累到脾臟 (爽) (爽)

若未分清定義不同，由於不清楚之人，就會搞得不清不楚。
在西醫中，脾臟指的是，脾臟器官實體。
在中醫中，「脾」是藏象。
若以系統工程來類看，你可假定它叫B系統功能，B系統功能是含有A系統結構、B系統結構、C系統結構、D系統結構的...某一些功能有機的組成。
A系統結構:胃實體器官
B系統結構:脾實體器官
C系統結構:膽實體器官
D系統結構:小腸實體器官
.......

對啦對啦

小三跟老婆也可以來個辯證一下 我的小三不是小三 老婆不是老婆 小三其實也是老婆 老婆其實也是小三

都是"你們這些不清楚之人，就會搞得不清不楚"

哈哈 通姦罪就消失了 跟過失殺人罪消失一樣 (爽) (爽)

I 姨不要費力氣了啦
系統不同無法討論啦

中醫玄學理論的內臟器官
分屬五行相生相剋互為表裡
例如肝屬木
跟筋.膽.眼相關
也有足厥陰肝經
與其他器官生剋
...........
......
連你們科的近視
都可以說是肝瘀氣滯造成的
(爽) (爽) (爽)

[image]

學任何一門學科，許多基礎的定義要弄明，未弄明而說三道四，胡亂通說，不會使本身有更好的認知與更寬闊的視野，只會使他人越明瞭其所知的淺識。
如此也難與不同學科進行良性的交流、溝通。

對啊 亂七八糟搞不清楚 真是胡亂通說

小三可以是形而上的老婆 老婆也可以形而上的小三 除了想逃避通姦罪外 還真想不到任何理由 (爽) (挖鼻孔)

[hjh]

2.如此的翻譯對傳統醫學並無所謂雞同鴨講的幫助，只是造成更多不明的人之間產生更多的雞同鴨講，這樣的翻譯更非能將西醫的診斷就直接解釋成傳統醫學的診斷。
3.這樣的翻譯也無法因為據此就能說服病人接受傳統醫學的治療。

足下所言明顯背離事實 !!
足下不妨裝病去中醫診所走一趟看看

病人看完中醫，向西醫求助，表示：「中醫說我有肝病，但我想用西醫治療看看，看可不可以比較快好。」於是西醫抽血檢驗肝臟相關項目，並安排腹部超音波檢查，發現正常，於是跟病患表示不必太擔心，但如果有疑惑，因為中醫的肝與西醫的肝不同，請回中醫門診追蹤。

on the other hand..
病人看完西醫，向中醫求助，表示：「西醫超音波檢查說我有脂肪肝，可是西醫說暫時不必吃藥，所以我想用中醫治療，看看脂肪肝會不會快點好。」於是中醫就開保肝中藥給病人。中醫並沒有解釋脂肪肝是西醫診斷，也沒解釋中醫的肝與西醫的肝不同，也沒有解釋當天中醫所見陰陽燥濕虛實另有什麼中醫診斷 (說不定是脾病)，一付就是自己懂西醫的病，也能治療的樣子。

簡單講，現代醫學的診斷明確，傳統醫學直接竊取或默認採用，當然是因為$$。
傳統醫學幾時跟民眾宣導中醫臟腑不等於西醫臟器？！！
當然不宣導嘛！ 因為這跟$$過不去嘛！
就是要這樣不清不楚的雞同鴨講，
才能讓西醫的各項檢查檢驗診斷變成傳統醫學的$客$源$啊

這種情況難道大大不知道？
別再裝了啦

傳統醫學會在診間跟病人說：「你有胃潰瘍？西醫的胃跟中醫不同耶，我望聞問切看你應該是腎病，所以我開的藥是治療腎的喔，不是治療胃潰瘍喔。」
會這樣嗎？ 會嗎？ 不會嘛！

姑且相信中藥真的有用，那起碼要用自己的診斷嘛！
怎可以來這套？

還聽過有傳統醫學竟然說中藥可以把肝硬化給「軟化」
真讓人佩服的五體投地

5.以現今甚多的科學學科中，在不同學科下，偶皆可見同一名詞的專有名詞，但其名詞雖同，然在不同學科中，這定義卻不同。

就假設大大真這麼清高，出淤泥而不染
可以大方跟病人解釋中醫的極限以及中西的不同
那就拜託麻煩您也說服同儕們，不要再冒用西醫診斷了吧


by the way
傳統醫學還有一個很神的地方
如果真想開藥的話，永遠開得出來...
辯證論治的結果是人人可以用中藥調$身$體$
西醫有些輕症可以再觀察，飲食運動治療等等，不給藥，
傳統醫學呢？ 超$愉$悅$的，調不完的身體，精益求精....
(眼汪汪)

[image]

2.如此的翻譯對傳統醫學並無所謂雞同鴨講的幫助，只是造成更多不明的人之間產生更多的雞同鴨講，這樣的翻譯更非能將西醫的診斷就直接解釋成傳統醫學的診斷。
3.這樣的翻譯也無法因為據此就能說服病人接受傳統醫學的治療。

足下所言明顯背離事實 !!
足下不妨裝病去中醫診所走一趟看看

病人看完中醫，向西醫求助，表示：「中醫說我有肝病，但我想用西醫治療看看，看可不可以比較快好。」於是西醫抽血檢驗肝臟相關項目，並安排腹部超音波檢查，發現正常，於是跟病患表示不必太擔心，但如果有疑惑，因為中醫的肝與西醫的肝不同，請回中醫門診追蹤。

on the other hand..
病人看完西醫，向中醫求助，表示：「西醫超音波檢查說我有脂肪肝，可是西醫說暫時不必吃藥，所以我想用中醫治療，看看脂肪肝會不會快點好。」於是中醫就開保肝中藥給病人。中醫並沒有解釋脂肪肝是西醫診斷，也沒解釋中醫的肝與西醫的肝不同，也沒有解釋當天中醫所見陰陽燥濕虛實另有什麼中醫診斷 (說不定是脾病)，一付就是自己懂西醫的病，也能治療的樣子。

簡單講，現代醫學的診斷明確，傳統醫學直接竊取或默認採用，當然是因為$$。
傳統醫學幾時跟民眾宣導中醫臟腑不等於西醫臟器？！！
當然不宣導嘛！ 因為這跟$$過不去嘛！
就是要這樣不清不楚的雞同鴨講，
才能讓西醫的各項檢查檢驗診斷變成傳統醫學的$客$源$啊

這種情況難道大大不知道？
別再裝了啦

傳統醫學會在診間跟病人說：「你有胃潰瘍？西醫的胃跟中醫不同耶，我望聞問切看你應該是腎病，所以我開的藥是治療腎的喔，不是治療胃潰瘍喔。」
會這樣嗎？ 會嗎？ 不會嘛！

姑且相信中藥真的有用，那起碼要用自己的診斷嘛！
怎可以來這套？

還聽過有傳統醫學竟然說中藥可以把肝硬化給「軟化」
真讓人佩服的五體投地

5.以現今甚多的科學學科中，在不同學科下，偶皆可見同一名詞的專有名詞，但其名詞雖同，然在不同學科中，這定義卻不同。

就假設大大真這麼清高，出淤泥而不染
可以大方跟病人解釋中醫的極限以及中西的不同
那就拜託麻煩您也說服同儕們，不要再冒用西醫診斷了吧


by the way
傳統醫學還有一個很神的地方
如果真想開藥的話，永遠開得出來...
辯證論治的結果是人人可以用中藥調$身$體$
西醫有些輕症可以再觀察，飲食運動治療等等，不給藥，
傳統醫學呢？ 超$愉$悅$的，調不完的身體，精益求精....
(眼汪汪)

不過 "是人又是鬼,是小三又是老婆"的"雙重身分法"很好用啊

比如人家來看病 看了幾年都說肝沒問題 結果下個月去西醫檢查出肝癌 這時就可以說:我說的是那個虛擬的"肝"沒問題 不是你長了好幾顆腫瘤的那個實體"肝"喔 ...而且上了法庭這一套卸責之詞也通喔 ~

這種怪力亂神還不用負責的偽科學 就像大陸羅胖講的 可以用一個人信不信中醫來判定這個人反不反智可不可用.....這道理套到一個國家上其實也適用 風行的地方 基本上反智及浪費資源的程度不會太小 這國家大概沒救....放棄吧...

[hjh]

學任何一門學科，許多基礎的定義要弄明，未弄明而說三道四，胡亂通說，不會使本身有更好的認知與更寬闊的視野，只會使他人越明瞭其所知的淺識。
如此也難與不同學科進行良性的交流、溝通。

這些麻煩您務必要好好的去跟您的同儕和民眾講
因為西醫臟器明確
不會去「胡亂通說」
請傳統醫學務必不要再竊用默採西醫診斷了
最好招牌上就寫明「我只會看中醫心肝脾肺腎，不會看西醫心肝脾肺腎」
尤佳

[image]

學任何一門學科，許多基礎的定義要弄明，未弄明而說三道四，胡亂通說，不會使本身有更好的認知與更寬闊的視野，只會使他人越明瞭其所知的淺識。
如此也難與不同學科進行良性的交流、溝通。

這些麻煩您務必要好好的去跟您的同儕和民眾講
因為西醫臟器明確
不會去「胡亂通說」
請傳統醫學務必不要再竊用默採西醫診斷了
最好招牌上就寫明「我只會看中醫心肝脾肺腎，不會看西醫心肝脾肺腎」
尤佳

我們說的肝不保證是你小學教科書上的肝 我們講的肝僅為示意圖 實際內容請參照實體圖