我們漢語的任何東西（包括動植物）都必須表示單位。當年我們開始學習國語時，覺得最難學的就是東西的單位不規則，所以每樣東西的單位必須死背，雖然背了幾十年，到現在還是往往單位的表示錯誤。不像我們講臺語，表示單位比較有規則，極少數會有例外。
●國語的單位表示多數不規則，例如；
1. 隻：一隻鼠、一隻兔、一隻虎、一隻羊、一隻猴、一隻雞、一隻貓、一隻鳥、
一隻手電筒、一隻香蕉、一隻鱉、一隻眼睛、
2. 頭：一頭牛、一頭豬、一頭象、一頭霧水、
3. 條：一條牛、一條蛇、一條魚、一條船、一條河流、一條繩，一條道路、一條褲、一條手帕、
一條藥膏、
4. 匹：一匹馬、一匹布、一匹駱駝、一匹狼、
5. 架：一架飛機、一架相機、
6. 張：一張紙、一張犁、一張帖子、一張桌子、一張嘴巴、一張床、一張臉。
7. 筆：一筆帳款、一筆土地、一筆本錢、
8. 輛：一輛汽車、一輛機車、一輛消防車、
9. 台：一台電視、一台電腦、一台電扇、一台冰箱、一台縫紉機、一台歌仔戲。
10. 部：一部電影、一部套書、一部坦克車、
11. 道：一道冷峰、一道光芒、一道菜、一道陰氣、
12. 個；一個字、一個石頭、一個人、一個碗、一個部落、一個電池、
13. 顆：一顆梨子、一顆原子彈、一顆米粒、一顆頭顱、一顆太陽、一顆地球。
14. 支：一支砲、一支筆、一支部隊、一支艦隊、一支針、一支草、
15. 座：一座山、一座廟、一座墳墓、一座別墅、一座公園、一座高塔、
16. 朵：一朵白雲、一朵花、
17. 口：一口井、八口人、一口水、一口氣、一口魚池、
18. 件：一件衣服、一件公文、一件事情、一件信、一件裙、
19. 塊：一塊匾、一塊蛋糕、一塊錢、一塊田地、一塊布、一塊胎記、一塊瓦。
20. 批：一批貨、一批難民、一批訂單、
當然還有其他很多表示單位，因為限於篇幅，簡單舉20個例子，其他請線上朋友自己填入即可。
●臺語的單位表示比較規則：
1. 隻：有腳的都算隻。例如：牛、羊、馬、雞、椅、桌、木虱、頭蝨
2. 尾：沒有腳的都算尾。例如：蛇、魚、蚯蚓、細菌、鱔魚。
3. 台：有幾個零件組成的都叫台。例如：飛機、船、汽車、車床、電視、電腦、
4. 欉：植物都算欉。例如：一欉樹、一欉花、一欉稻仔、一欉番麥、一欉神木。
5. 塊：單一非組合的算塊（teh3）。一塊田、一塊磚仔、一塊土埆、一塊看板。
還有其他很多表示單位，因為一個多小時內無法想出那麼多，就不一一列舉，請各位如果有想到的，代我補填上去。
總之，小時候學國語的表示單位很難，一來沒有大家都講國語的環境，二來國語的單位表示不規則，年紀大了之後要死背這種東西總覺得很難。直到今天，我講國語還會把單位表示錯誤，只怪自己生得太早，如果生在今天的小孩子就不會有這個問題了。不過今天的小孩也很可憐，講母語時，例如講「一尾魚」都是說「一隻魚」。今天的人雖然會講國語，但是他們變成不會講母語，反而更糟糕。
【老仙ㄟ憶兒時】學習國語的單位很難 140320
版主: 版主021
