【老仙ㄟ雜談】達悟人都知道祖父母名字 130823

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【老仙ㄟ雜談】達悟人都知道祖父母名字 130823

文章 大雅老仙ㄟ »

政府為了倡導家庭世代互動、喚醒社會大眾對敬老尊賢的重視,從2010年開始推動「祖父母節」,這個禮拜天(25日)也就是後天就是「祖父母節」(8月第4禮拜天)。據政府於2010年的調查,孫子女只有36%知道祖父母姓名,今年2013提高到45%。記得祖父母生日;2010年是5.8%,今年提高到9.4%。

目前,國人平均53歲當祖父母,國人平均壽命約80歲,祖孫相處時間長達近30年,當然更要積極推動「祖父母節」。可是20年後,國人大概65歲才能當祖父母,那時候的平均壽命約85歲,祖孫相處時間縮短到20年,雖然相處時間縮短了,但祖孫關係越密切,因為人越老,越須要有年青人扶持。

本文要討論的是2013年,國人只有45%知道祖父母的名字,可是老仙ㄟ要告訴眾仙一個訊息,臺灣在所有十多個族群中,有一個達悟族的人,他們100%都知道祖父母名字,相信大家一定很驚訝。

達悟族人居住在蘭嶼島,少數移民臺灣本島。為什麼達悟族人都知道祖父母名字,因為他們的命名習慣是「從子名」制,也就是隨著子女的出生而改變自己的名字,所以說,達悟族人一生中可能改變2到3次名字。

達悟族人當他長子(女)出生又命名好了,他自己的名字就消失,改為長子(女)的名字前面(父親)再加夏曼(siaman)(母親)再加夏南(sianan)。舉例說,當他長子(女)出生後命名為吉門(gimen),父親名字就變成夏曼‧吉門,母親名字變成夏南‧吉門。如果長子(女)死掉,父母親的名字再改為次子(女)名字前面再加夏曼或夏南。如果子女都死亡,他又恢復原來的名字。換句話說,夏曼、夏南不是名字,是表示爸爸或媽媽的意思,就像夏曼‧吉門是吉門的爸爸之意思。如果你有蘭嶼的朋友叫做夏曼 × ×或夏南× ×,表示他是已經結婚生子的人。

如果他長孫子(女)出生又命名好了,他又要第二次改變名字,就是孫子(女)前面加夏本-古阿(siapun-kua)。例如長孫子(女)叫那比,那麼他的名字叫夏本-古阿‧那比,也就是那比的阿公(嬤)意思。

如果他有曾孫子(女)出生,就在曾孫子(女)的名字前面加夏本-古旦(siapun-kotan),曾曾孫子(女)是加夏本-魯貴(siapun-lugui)。猜想蘭嶼人最多是曾孫,也就是人的一生中可能要第3次改名。

因為達悟人有了孫子(女)之後,他的名字就第2次消失,改名字為孫子(女)的阿公(嬤),當然他們的人100%知道阿公(嬤)的名字了。達悟族人的命名自古以來就是這種方式,日治時代也沒有改變過。直到1945年臺灣歸國府接收,政府告訴達悟族人說,他們也是黃帝的子孫,必須使用漢姓漢名,所以現在的達悟人戶籍登記是漢姓漢名,習慣上仍然使用傳統名字(他們沒有姓氏)。所以說,達悟族人如果問他們的阿公(嬤)的中文姓名,大概有80%不知道,如果問他們阿公(嬤)的傳統名字,他們100%都知道。
汪威達
R4
R4
文章: 430
註冊時間: 週日 1月 21, 2007 9:15 pm

Re: 【老仙ㄟ雜談】達悟人都知道祖父母名字 130823

文章 汪威達 »

長知識
很有趣的稱呼(命名)方式
Boogy
V1
V1
文章: 1864
註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:02 pm
擁有感謝: 1 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】達悟人都知道祖父母名字 130823

文章 Boogy »

(GOODJOB)
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 34228
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 35 次
擁有感謝: 18 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】達悟人都知道祖父母名字 130823

文章 min »

請教老仙,這樣財產要如何登記?
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】達悟人都知道祖父母名字 130823

文章 大雅老仙ㄟ »

min 寫:請教老仙,這樣財產要如何登記?
動產或不動產都是用漢姓漢名登記,即以戶籍登記為準,漢姓漢名不會跟小孩之有無而改變。
不少原住民改為傳統名字,但蘭嶼的達悟族人改傳統名字的不多,可能和登記財產有關。
kwojohn
院長級
院長級
文章: 29993
註冊時間: 週五 4月 30, 2010 1:27 am
擁有感謝: 1 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】達悟人都知道祖父母名字 130823

文章 kwojohn »

(GOODJOB)
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」