【老仙ㄟ講古】日治的醫院就是現在的診所 120817

[大雅老仙ㄟ]

老一輩的人到現在還叫我們診所為醫院，例如中正診所叫中正醫院，為什麼會這樣稱呼呢？因為日治時代我們的診所都叫醫院，到民國50年代，民眾還是這樣叫法，雖然光復後，政府已把醫院改稱為診所，但臺灣人還是習慣叫醫院，到了民國60年代之後，年輕人都是講國語，才把診所直接翻譯成臺語。
日治時代，我們一人醫師全包的叫醫院（ぃ ぃん），也就是醫治疾病的地方，有很多科很多醫師在一起的，任何病都可以醫治的地方叫病院（びょう ぃん），我覺得日本名稱比較合乎漢文字意，就像我第一次知道「診所」這個名稱是在高中時代，那時候還以為「診所」只是幫人診斷疾病的所在，而不是治病的地方。
其實，從前叫醫院，現在叫診所，不但名稱上不同，實質上真的也不盡相同。以前開業醫師開醫院，地點選好了之後就不會再遷徙，也就是準備在這地方永久幹一輩子，不像現在醫師要開診所，就先租一個店面來「試試看」，行的話再把這一間買下來或買在附近的店面，不行的話就遠走高飛，換另一個城市開業。
早期的醫師可能他自覺高人一等，所以他要開業的醫院外表也要比別的店面高人一等，不但面積要比其他店面大，蓋屋的建築材料也要比一般店面好。早期臺灣一般小城市的店面大多數是土埆厝，但醫師開的醫院不是磚砌的就是鋼筋水泥，門面都仿西洋式，直到現在，你無論走到哪裡的老街，只要比較突出的店面，它一定是早期的醫院（診所），最典型的例子就是臺中火車站前的中山路邊，就有一棟令人懷舊的「宮原眼科」，最近新屋主又把它整修，恢復日治時代的舊觀。
可是現在的少年仙ㄟ開診所，大多數先租爿店面來「試試看」，租到的店面也不針較面積大小，反正他認為地點好就先租下來再說，所以我們常會看到門面不到十坪的診所，醫師的想法是不行的話再搬走。
也因為過去的醫師，一開業就是在自己的房子，所以屋內的裝璜格式就有計劃性的設計，當病人進入醫院，就覺得是一個嚴肅的醫療地方，擺設整齊清潔，窗明几淨，直接影響到病人對醫師或醫院的信任與尊重。
可是現在的診所可能是街上最零亂的店面，我們在街上走，只要看到店門口擺著幾台搖搖車，拉著像政令宣導長紅布條的一定是診所，外面看起來就是雜亂無章而不嚴肅，可能是現在的醫師不好康，連這種搖搖車小錢也要賺。
現在的診所，只要你走進去，一眼望去真會眼花撩亂，牆壁上貼滿了海報，而且海報每張尺寸不同，張貼起來就是用「亂」來形容，但是那些海報又是類似政令宣導，規定不貼不可以。
像我的診所算是面積比較大間的診所，可是目前牆壁上貼了27張海報，根本看不到原有的牆壁。這些海報有：門診時間表，公會醫藥價格表、醫師公會的、健保局的、家醫學會的、健康局的、禁菸的、戒菸的、禁檳榔的、禁性騷擾的、防火的、感冒疫苗的、癌症基金會的、藥師執行中的.... 等等，光是這些不貼不行的海報就琳琅滿目，連自己看了也會很煩。貼這麼多海報，清潔都不易清乾淨，看起來就是又髒又亂，這就是今天我們看到的診所景象。

[newshine]

[sa460624]

老一輩的人到現在還叫我們診所為醫院，例如中正診所叫中正醫院，為什麼會這樣稱呼呢？因為日治時代我們的診所都叫醫院，到民國50年代，民眾還是這樣叫法，雖然光復後，政府已把醫院改稱為診所，但臺灣人還是習慣叫醫院，到了民國60年代之後，年輕人都是講國語，才把診所直接翻譯成臺語。
日治時代，我們一人醫師全包的叫醫院（ぃ ぃん），也就是醫治疾病的地方，有很多科很多醫師在一起的，任何病都可以醫治的地方叫病院（びょう ぃん），我覺得日本名稱比較合乎漢文字意，就像我第一次知道「診所」這個名稱是在高中時代，那時候還以為「診所」只是幫人診斷疾病的所在，而不是治病的地方。
其實，從前叫醫院，現在叫診所，不但名稱上不同，實質上真的也不盡相同。以前開業醫師開醫院，地點選好了之後就不會再遷徙，也就是準備在這地方永久幹一輩子，不像現在醫師要開診所，就先租一個店面來「試試看」，行的話再把這一間買下來或買在附近的店面，不行的話就遠走高飛，換另一個城市開業。
早期的醫師可能他自覺高人一等，所以他要開業的醫院外表也要比別的店面高人一等，不但面積要比其他店面大，蓋屋的建築材料也要比一般店面好。早期臺灣一般小城市的店面大多數是土埆厝，但醫師開的醫院不是磚砌的就是鋼筋水泥，門面都仿西洋式，直到現在，你無論走到哪裡的老街，只要比較突出的店面，它一定是早期的醫院（診所），最典型的例子就是臺中火車站前的中山路邊，就有一棟令人懷舊的「宮原眼科」，最近新屋主又把它整修，恢復日治時代的舊觀。
可是現在的少年仙ㄟ開診所，大多數先租爿店面來「試試看」，租到的店面也不針較面積大小，反正他認為地點好就先租下來再說，所以我們常會看到門面不到十坪的診所，醫師的想法是不行的話再搬走。
也因為過去的醫師，一開業就是在自己的房子，所以屋內的裝璜格式就有計劃性的設計，當病人進入醫院，就覺得是一個嚴肅的醫療地方，擺設整齊清潔，窗明几淨，直接影響到病人對醫師或醫院的信任與尊重。
可是現在的診所可能是街上最零亂的店面，我們在街上走，只要看到店門口擺著幾台搖搖車，拉著像政令宣導長紅布條的一定是診所，外面看起來就是雜亂無章而不嚴肅，可能是現在的醫師不好康，連這種搖搖車小錢也要賺。
現在的診所，只要你走進去，一眼望去真會眼花撩亂，牆壁上貼滿了海報，而且海報每張尺寸不同，張貼起來就是用「亂」來形容，但是那些海報又是類似政令宣導，規定不貼不可以。
像我的診所算是面積比較大間的診所，可是目前牆壁上貼了27張海報，根本看不到原有的牆壁。這些海報有：門診時間表，公會醫藥價格表、醫師公會的、健保局的、家醫學會的、健康局的、禁菸的、戒菸的、禁檳榔的、禁性騷擾的、防火的、感冒疫苗的、癌症基金會的、藥師執行中的.... 等等，光是這些不貼不行的海報就琳琅滿目，連自己看了也會很煩。貼這麼多海報，清潔都不易清乾淨，看起來就是又髒又亂，這就是今天我們看到的診所景象。

這些種種只是要彰顯大有為政府有在做事,有在奴役這些賤醫ㄚ!

[514]

豁然開朗.

最近在看NHK的晨間劇:小梅醫生.
就納悶為什麼日本的診所叫:下村(小梅)醫院?(後來結婚冠夫姓,改為安岡醫院)

原來如此.

[mowball]

光是這些不貼不行的海報就琳琅滿目 (不要啊)


有些海報還是稽查重點 不貼不行 (打小人)

健保賤價
現在只有自費診所 會氣派非凡 尊榮高貴 (完美計劃)

[TUFU]

二十幾年前當兵的時候
曾經在三峽一間愛鄰醫院兼差過
它是1947年留日的陳重明醫師
自台大醫院回到三峽開設的
這醫院就在祖師廟旁邊最有名的三峽老街民權街上
有去過的都知道那條街道的門面很多都是早期仿西洋式的建築
第一次去看的時候,我心裡就想說怎麼好像我小時候去看病的樣子
也且就像老仙講的就是整個家和醫院就是在一起
可惜後人無法守住現在前面已經換人,還是廟興隆宮
果然還是廟宇不會倒
http://tw.myblog.yahoo.com/agotosanshia ... l=f&fid=15

[mstar]

感謝老仙!

[amin30]

長知識 謝謝

[肉咖]

[jack001]

，請問老仙，那"醫生館"的來由呢
小時候阿媽去診所都說要去醫生館 (咦)

[大雅老仙ㄟ]

，請問老仙，那"醫生館"的來由呢
小時候阿媽去診所都說要去醫生館 (咦)

醫生館就是醫院，即一人全包的診所，不是病院（綜合醫院）。

[WINDOW]

[flankkimo]

謝謝分享
老仙的診所可以貼27張海報
感覺起來應該是非常大間^^

[餓暈的貓]

老一輩的醫師開業,就選一塊很大的地,蓋自己想要蓋的診所或是醫院.
現在的年輕醫師,可能就隨便(說隨便也不可能亂選吧!)選一個店面,
先租,然後看看,不行的話,就轉換陣地.可以的話才另買店面,或是另蓋店面.

從不同的思考邏輯可以看出,以前的老醫師開業幾乎是穩賺的啊.不怕
賠錢,不怕倒閉.而且可能幕後金主(醫師娘,或是丈人)實力雄厚.
擁有金山銀山禁得起揮霍!

現在的開業醫師,恐怕沒甚麼資本,也沒甚麼有錢的醫師娘或是丈人可
以出得起龐大的開業資本.也沒有甚麼大的本錢,所以只能打帶跑,勉強
糊口.想要一開業就要把店面弄得美輪美奐,金碧輝煌的恐怕很少呀.

這也透露得現在的醫師行情愈來愈低的事實啊!不是不想弄個美輪美奐的
診所或是醫院!沒有COCO啊!老仙!弄那麼漂亮賺的錢,也只是點值
打折.不會因為你的診所美輪美奐點值就比較高啊!所以除非是醫美,
其他的小診所,將就點用就好啊.一張桌子,一個聽診器,一張椅子,
幾個候診椅,先求能立足,再說啊!舉目放眼過去,一開始就弄得美輪美奐
結果倒閉的小診所還不少哩!

時代不同,思維不同.有錢大家都想弄得漂漂亮亮的.問題是,現在小診所
,一開始就弄得漂漂亮亮的倒閉還真不少啊!




(怕怕) (怕怕) (怕怕)

[hsu]

那些大張海報我都沒貼
只有貼貼流感海報而已
以前小時候都是叫醫院沒錯
而且通常都是只有一位醫師通包
聽附近一位醫師說
他剛開業門診、急診、住院、值班自己通包
大約3個月就不行了
身體搞壞
口腔潰瘍都不會好

[lotusea]

感慨..... 目前我的診所還算整齊美麗設備比的上醫院
不過也是租的: 買不起囉