【老仙ㄟ講古】著猴損 120808

[大雅老仙ㄟ]

雖然猴子和人類在生活上沒有很密切關係，但在臺語中有提到猴子的詞彙卻特別多，例如著猴損（tio7 kau5 shN2）是形容小孩營養不良、掠猴（lia7 kau5）是老婆外遇，抓姦夫、猴囝仔（kau5 gin-a）是頑皮小孩、猴免弄仔（kau5 biang2 lang-a）是形容沒有戲唱了、猴行（kau5 NkiaN5）是形容槽糕了、猴行躡腳尾（kau5 kiaN ni2 kha1 bue2）是形容大事不妙、看猴戲（khuaN3 kau5 hi3）是看耍把戲、猴性（kau5 hing7）是狡滑.... 等等，用猴這個字來形容人的行為是多得不勝枚舉。
本文所要和眾仙談的就是「著猴損」，臺語這句話是形容小孩子營養不良，相信線上的朋友一定會問我，臺灣是一個豐衣足食的國家，怎會產生這句俗語？告訴你，在民國5-60年代以前（尤其40年代），營養不良的小孩比比皆是，因為臺灣在還沒有經濟起飛之前，除非少數統治階級之外，一般人都窮得要命，那時候的人子女都是生7-8人，母親理家，父親出門做工，一天也只能賺一斗米，他們如何活下去？今人已無法想像，但是當年的人也不會怪政府無能，因為大家都知道共匪竊據大陸，我們全國上下都要克難，支援國軍反攻大陸殺共匪。
幼小孩如沒有母奶都是喂泔（am2，米湯），大一點小孩喂稀飯或米麩，配的菜是淹漬類或疏菜，有時會買些低級的海魚吃，要吃一塊肉只能「憑神福祿」了，所以用「三年不知肉味」來形容當年的部分臺灣人並不為過，嬰兒要吃牛奶只有去給「美國仔」做囝才有機會吃牛奶，否則什麼叫做奶粉，不但沒有看過，連聽都沒有聽過。因為當年臺灣沒有外匯，所有的外匯只靠香蕉和木材。
營養不良的小孩為什麼叫做「著猴損」？因為他營養不良，骨瘦如柴，哭起來臉部跟猴子一樣皺皺的，臺灣話又稱他為慢脾囝仔，因為像猴子，故叫著猴損。
通常4-5歲以下的營養不良的小孩才叫「著猴損」，如果超過這個年齡的或是到15-6歲的叫做「黃酸桶」（nN5 shN thang2），這類的小孩不但骨瘦如柴，還有臉色及結膜蒼白，活動力差，整天哭鬧不停，睡眠不安穩，成長遲緩，這種小孩直到青春期還見不到二次性徵，所以很多人的父母都會帶他去給中醫看，吃一些補品以便順利「轉大人」，不過今天臺灣已經豐衣足食，根本不會再有營養不良問題了，為什麼電視上常有「轉骨」或「轉大人」的廣告？老仙ㄟ嘛搞不懂。
臺語另有一句叫著猴（tio7 kau5），是稱呼一種有強迫性怪癖的人，他不只是行為有問題，好像跟精神上也有關係，我為了寫這篇文章，昨晚特地打電話去請教一位精神科的同業，他告訴我一個沒有聽過的名詞，他說在精神科上這種情形叫做杜列特症候群（Tourette＇s sympdroms）。
他說，杜氏症候群主要症狀表現在Tic上面（表情抽搐），它包括動作上的Tic及聲音上的Tic，病人常會有做出各種無意義的動作，大多屬於一種強迫性症狀（Obsessive），其實我也不是精神科醫師，聽了半天也聽不大懂，這位同業這樣告訴我，我也只能照本宣科，更盼望線上的精神科同業給予指教。
臺灣在光復後直到經濟起飛之前，常常見到小孩營養不良的「著猴損」非常多。順便介紹「著猴」是題外話，只是順便介紹一個臺語詞彙，請眾仙多包涵。

[desktop]

大部分肩膀以上動作(眨眼,鬼臉,eg.連戰),少數會發出聲音
[youtube][/youtube]

[gary]

長知識了

[壞人卡]

[polo]

現在還是有些小孩這樣
那是因為胃腸疾病 食慾不振 睡眠不良 所造成

[wipten]

閱

[sheepin]

妥瑞可以看這片，演得不錯

這是有vocal tics的

不知情的人看的病人的樣子真的會很以為他們「著猴」

[youtube][/youtube]

[DR.HSU]

偶小時候就是被叫弔猴損.據偶媽說.偶喜小時候很安靜.乖乖地待在竹製嬰兒車裏頭.不哭也不鬧.睜著一雙大眼睛望人.看似聰明伶俐.實情是腸胃不好.經常拉肚.所以很瘦小.眼睛就顯得大.經常抱去台南韓內科看病.一度被認為養不活.因為快2足歲了還不會走路.

[flankkimo]

之前在奇美實習時就碰過一個小嬰兒，骨瘦如柴，如同非洲難民，因為父母說小嬰兒不喝奶，只喜歡喝水，因此就只給他喝水，過了快10年不知現在長的如何

[ummo]

謝謝老仙的講古
增長知識...